candid
訳
率直な, 公平な, ありのままの
例文
She gave a candid interview about her life.
彼女は自身の人生について率直なインタビューに応じた。
To be candid, I don't think your plan will work.
率直に言うと、あなたの計画はうまくいかないと思う。
The photo was a candid shot of the family.
その写真は家族のありのままを写した一枚だった。
文法パターン
candid ((about sth.)) (…について)率直である She was candid about her past.
candid ((with sb.)) (…に対して)率直である Please be candid with me.
類似語
類義語: frank, honest, straightforward; 反意語: guarded, evasive
語源
ラテン語の「candidus」（白い、輝く）から。古代ローマで公職の候補者が白いトーガを着ていたことに由来します。
覚えるためのヒント
「白い嘘（white lie）」と「率直な（candid）真実」を対比させてみましょう。白は純粋でオープンなイメージで、率直な発言と結びつきます。