candid
คำแปล
ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, จริงใจ
ตัวอย่าง
She gave a candid interview about her life.
เธอให้สัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตของเธอ
To be candid, I don't think your plan will work.
พูดตามตรงนะ ฉันไม่คิดว่าแผนของคุณจะได้ผล
The photo was a candid shot of the family.
ภาพถ่ายนั้นเป็นภาพถ่ายทีเผลอของครอบครัว
รูปแบบไวยากรณ์
candid ((about sth.)) ตรงไปตรงมา(เกี่ยวกับบางสิ่ง) She was candid about her past.
candid ((with sb.)) ตรงไปตรงมา(กับบางคน) Please be candid with me.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: frank, honest, straightforward; คำตรงข้าม: guarded, evasive
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'candidus' แปลว่า 'สีขาว, ส่องสว่าง' ในกรุงโรมโบราณ ผู้สมัครเข้ารับตำแหน่งจะสวมเสื้อคลุมสีขาว
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'คำโกหกสีขาว (white lie)' เทียบกับความจริงที่ 'ตรงไปตรงมา (candid)' สีขาวคือความบริสุทธิ์และเปิดเผย เหมือนกับคำพูดที่ตรงไปตรงมา