dude
Traduction
mec, gars, pote
Exemples
Hey dude, what's up?
Salut mec, quoi de neuf ?
That dude over there is my friend.
Le gars là-bas est mon ami.
Modèles grammaticaux
((sb.)) (comme apostrophe) mec, gars Hey dude, what's up?
((sb.)) (comme référence) mec, type That dude is my brother.
Mots similaires
Synonymes : guy, man, bro, fellow; Équivalents français : mec, gars, pote
Étymologie
Fin du 19e siècle, désignant à l'origine un homme à la mode exagérée. Origine incertaine, peut-être de l'allemand 'Dud' (imbécile) ou lié à 'duds' (vêtements).
Astuces de mémorisation
Imaginez des surfeurs sur une plage californienne se saluant par 'Hey, dude!'. C'est un terme d'adresse très informel et amical pour un homme.