fastidious
Traduction
méticuleux, minutieux, pointilleux
Exemples
He is fastidious about his appearance.
Il est très méticuleux sur son apparence.
She is a fastidious cleaner.
C'est une nettoyeuse méticuleuse.
Modèles grammaticaux
méticuleux sur ((qqch)) très attentif aux détails de (qqch) He is fastidious about his appearance.
un(e) ((nom)) méticuleux/méticuleuse une personne très attentive aux détails She is a fastidious cleaner.
Mots similaires
Synonymes : meticulous, scrupulous, particular; Antonymes : careless, sloppy
Étymologie
Du latin 'fastidium', signifiant 'aversion, dégoût'. Il transmettait à l'origine un sentiment de dégoût pour tout ce qui n'était pas parfait.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui est si 'rapide' (fast) à remarquer les détails que cela en devient 'fastidieux' (tedious) pour les autres.