fastidious
คำแปล
พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, เอาใจยาก
ตัวอย่าง
He is fastidious about his appearance.
เขาพิถีพิถันเรื่องรูปลักษณ์ของเขามาก
She is a fastidious cleaner.
เธอเป็นคนทำความสะอาดที่พิถีพิถัน
รูปแบบไวยากรณ์
fastidious about ((บางสิ่ง)) พิถีพิถันเกี่ยวกับ... He is fastidious about his appearance.
a fastidious ((คำนาม)) ...ที่พิถีพิถัน She is a fastidious cleaner.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: meticulous (พิถีพิถัน), scrupulous (รอบคอบ), particular (จู้จี้); คำตรงข้าม: careless (สะเพร่า), sloppy (ลวกๆ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'fastidium' หมายถึง 'ความรังเกียจ, ความขยะแขยง' เดิมทีสื่อถึงความรู้สึกรังเกียจต่อสิ่งใดก็ตามที่ไม่สมบูรณ์แบบ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงคนที่เป็นคน 'เร็ว' (fast) ในการสังเกตรายละเอียดจนกลายเป็นเรื่อง 'น่าเบื่อ' (tedious) สำหรับคนอื่น