fastidious
Traduzione
meticoloso, pignolo, scrupoloso
Esempi
He is fastidious about his appearance.
È molto meticoloso riguardo al suo aspetto.
She is a fastidious cleaner.
È una donna delle pulizie meticolosa.
Schemi grammaticali
meticoloso riguardo a ((qc.)) molto attento ai dettagli di (qc.) He is fastidious about his appearance.
un(a) ((sostantivo)) meticoloso(a) una persona molto attenta ai dettagli She is a fastidious cleaner.
Parole simili
Sinonimi: meticulous, scrupulous, particular; Contrari: careless, sloppy
Etimologia
Dal latino 'fastidium', che significa 'avversione, disgusto'. In origine trasmetteva un senso di disgusto per tutto ciò che non era perfetto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che è così 'veloce' (fast) a notare i dettagli da diventare 'tedioso' (tedious) per gli altri.