juncture
Traduction
la conjoncture, le moment critique, le point de jonction
Exemples
At this juncture, we must make a decision.
À ce stade, nous devons prendre une décision.
The talks are at a critical juncture.
Les pourparlers sont à un moment critique.
Modèles grammaticaux
((à ce/un stade)) à ce moment précis À ce stade, nous devons agir.
Mots similaires
Synonymes : point in time (moment), moment, crisis (crise), turning point (tournant)
Étymologie
Vient aussi du latin 'iungere' (joindre). Il se réfère à un point particulier où les événements se 'joignent' ou se rencontrent.
Astuces de mémorisation
Alors que 'junction' est un croisement physique, 'juncture' est un point critique dans le *temps* ou les événements. Pensez à 'une jonction dans le temps'.