juncture
คำแปล
ช่วงเวลาสำคัญ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, สถานการณ์
ตัวอย่าง
At this juncture, we must make a decision.
ณ จุดนี้ เราต้องตัดสินใจ
The talks are at a critical juncture.
การเจรจาอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((ณ จุดนี้/จุดหนึ่ง)) ณ ช่วงเวลาเฉพาะนี้ ณ จุดนี้ เราต้องลงมือทำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: point in time (ช่วงเวลา), moment (ขณะ), crisis (วิกฤต), turning point (จุดเปลี่ยน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'iungere' (เพื่อเชื่อมต่อ) เช่นกัน หมายถึงจุดเฉพาะที่เหตุการณ์ต่างๆ มา 'บรรจบ' หรือมาเจอกัน
เคล็ดลับการจำ
ในขณะที่ 'junction' คือทางแยกทางกายภาพ 'juncture' คือจุดเปลี่ยนหรือช่วงเวลาสำคัญใน *เวลา* หรือเหตุการณ์ ลองนึกถึง 'ชุมทางแห่งเวลา'