juncture
Traduzione
congiuntura, momento critico, punto
Esempi
At this juncture, we must make a decision.
A questo punto, dobbiamo prendere una decisione.
The talks are at a critical juncture.
Le trattative sono a un punto critico.
Schemi grammaticali
((a questo/un punto)) in questo particolare momento A questo punto, dobbiamo agire.
Parole simili
Sinonimi: point in time (momento), moment (momento), crisis (crisi), turning point (svolta)
Etimologia
Anche dal latino 'iungere' (unire). Si riferisce a un punto particolare in cui gli eventi si 'uniscono' o si incontrano.
Suggerimenti per la memoria
Mentre 'junction' è un incrocio fisico, 'juncture' è un punto critico nel *tempo* o negli eventi. Pensa a 'un incrocio nel tempo'.