meticulous
Traduction
méticuleux, minutieux, soigneux
Exemples
She is meticulous in her work.
Elle est méticuleuse dans son travail.
He made a meticulous plan for the project.
Il a fait un plan méticuleux pour le projet.
Modèles grammaticaux
méticuleux dans/à propos de ((qch)) méticuleux dans/à propos de ((qch)) He is meticulous about his appearance.
Mots similaires
Synonymes : soigneux, minutieux, précis; Antonymes : négligent, bâclé
Étymologie
Du latin 'meticulosus' signifiant 'craintif', de 'metus' (crainte). Le sens a évolué de 'excessivement prudent' à simplement 'très prudent'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui a tellement 'peur' (metus) de faire une erreur qu'il vérifie chaque petit détail.