nerve
Traduction
nerf, courage, culot
Exemples
The dentist hit a nerve.
Le dentiste a touché un nerf.
It takes nerve to do that.
Il faut du cran pour faire ça.
He had the nerve to ask for more money.
Il a eu le culot de demander plus d'argent.
My nerves are shot before an exam.
J'ai les nerfs à vif avant un examen.
Modèles grammaticaux
((...)) nerf Un nerf endommagé peut causer beaucoup de douleur.
((avoir le culot de faire qch)) avoir le courage ou l'audace de faire qch Elle a eu le culot de quitter son emploi pour créer une entreprise.
((quel culot !)) expression de désapprobation de l'audace de qn Il a encore demandé à emprunter ma voiture. Quel culot !
Mots similaires
Étymologie
Du latin 'nervus' signifiant 'tendon, nerf'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'nerf' physique dans votre corps. Cela s'étend au 'nerf' métaphorique (courage) pour affronter quelque chose, ou au 'nerf' (culot) pour faire quelque chose de choquant.