verb

figure

Terjemahan

memahami, menghitung, berpikir, menjadi bagian penting

I can't figure out this problem.

Saya tidak bisa memahami masalah ini.

He figured the cost would be about $50.

Dia menghitung biayanya sekitar $50.

We didn't figure on so many guests.

Kami tidak menyangka akan ada begitu banyak tamu.

She figures prominently in the new plan.

Dia menonjol dalam rencana baru itu.

((sth.)) out memahami atau memecahkan (sesuatu) I can't figure out the answer.

((that)) ... berpikir atau menyimpulkan bahwa... I figure that we should leave now.

((on sth.)) mengharapkan atau mengandalkan (sesuatu) We didn't figure on this delay.

Sinonim: calculate, understand, determine, guess

Dari bahasa Latin 'figura' (bentuk, wujud). Maknanya berevolusi dari 'membentuk' menjadi 'menggambarkan secara mental' atau 'menghitung'.

'Figure something out' itu seperti menyusun 'figur-figur' (potongan/bentuk) teka-teki untuk memahami gambaran keseluruhannya.