verb

pop

Traduzione

scoppiare, spuntare, fare un salto, mettere

The balloon popped loudly.

Il palloncino è scoppiato rumorosamente.

An idea popped into my head.

Mi è venuta un'idea in mente.

I'll pop over to the store.

Faccio un salto al negozio.

She popped the letter in the mailbox.

Ha imbucato la lettera nella cassetta della posta.

((qc.)) scoppiare Il palloncino è scoppiato.

pop ((into/up)) spuntare all'improvviso Mi è venuta un'idea.

pop ((over/in)) fare un salto Faccio un salto per un minuto.

pop ((qc.)) ((in/on)) mettere qc. velocemente Mettilo semplicemente nel forno.

Sinonimi: scoppiare, apparire, visitare, mettere

Onomatopeico, imita un suono breve e secco.

La parola stessa suona come l'azione: un movimento o un suono rapido e secco. Pensa a una finestra 'pop-up' o a un tostapane.