beachhead
訳
橋頭堡, 上陸拠点, 足がかり
例文
The soldiers established a beachhead on the island.
兵士たちは島に橋頭堡を築いた。
The company established a beachhead in the new market.
その会社は新しい市場で足がかりを築いた。
文法パターン
((noun)) （軍事）上陸拠点、橋頭堡 The soldiers established a beachhead.
((noun)) （比喩的）足がかり、進出拠点 The company gained a beachhead in the market.
類似語
類義語: foothold, bridgehead, toehold
語源
「beach」（浜辺）と「head」（頭、先端）の組み合わせ。浜辺に上陸した部隊の最前線を指す軍事用語。
覚えるためのヒント
軍隊が「beach」に上陸し、その「head」（先頭）が確保した拠点と覚える。ビジネスの「足がかり」にも使われる。