ruffle
คำแปล
ทำให้เป็นลอน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้ขุ่นเคือง, จับจีบ
ตัวอย่าง
The wind ruffled the surface of the water.
ลมพัดทำให้ผิวน้ำเป็นระลอก
His comment ruffled her feathers.
ความคิดเห็นของเขาทำให้เธอขุ่นเคือง
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ทำให้...ยุ่งเหยิง The wind ruffled his hair.
((sb.)) ทำให้...ขุ่นเคือง Don't let his comments ruffle you.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: disturb (รบกวน), ripple (ทำให้เป็นระลอก), annoy (ทำให้รำคาญ); Antonyms: smooth (ทำให้เรียบ), calm (ทำให้สงบ)
ที่มาของคำ
อาจมาจากภาษาเยอรมันต่ำ 'ruffelen' ซึ่งหมายถึง 'ทำให้ย่น, ทำให้เป็นลอน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสุนัขที่ขนลุกชัน (ruffling its fur) หรือการค้นเอกสารอย่างรวดเร็ว (ruffling through papers) เสียง 'ruff' ฟังดูคล้ายกับ 'rough' (หยาบ) ซึ่งคล้ายกับการกระทำนั้น