der Aktenauszug
Translation
extract of records, file extract, abstract of a file
Examples
Ich brauche einen Aktenauszug für das Gericht.
I need an extract of the records for the court.
Der Anwalt forderte einen vollständigen Aktenauszug an.
The lawyer requested a complete file extract.
Grammar Patterns
to request an extract of records einen Aktenauszug anfordern I am requesting an extract of the records.
Similar Words
Synonyms: Zusammenfassung (summary), Abschrift (copy)
Etymology
Composed of 'Akten' (files, records) and 'Auszug' (extract, excerpt). Literally means 'file extract'.
Memory Tips
Imagine 'pulling out' (aus-ziehen) an excerpt from a pile of files (Akten).