der Aktenauszug
คำแปล
สำเนาคัดย่อจากสำนวน, สาระสำคัญของเอกสาร
ตัวอย่าง
Ich brauche einen Aktenauszug für das Gericht.
ฉันต้องการสำเnaคัดย่อจากสำนวนสำหรับศาล
Der Anwalt forderte einen vollständigen Aktenauszug an.
ทนายความได้ขอสำเนาคัดย่อจากสำนวนฉบับสมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
ขอสำเนาคัดย่อจากสำนวน einen Aktenauszug anfordern ฉันขอสำเนาคัดย่อจากสำนวน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Zusammenfassung (สรุป), Abschrift (สำเนา)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Akten' (เอกสาร, สำนวน) และ 'Auszug' (ส่วนที่คัดลอกมา) แปลตรงตัวว่า 'ส่วนที่คัดมาจากสำนวน'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลัง 'ดึงออกมา' (aus-ziehen) ซึ่งบทคัดย่อจากกองเอกสาร (Akten)