die Beisitzerin
Translation
assessor (female), associate judge (female), lay judge (female), committee member (female)
Examples
Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt.
She was elected as an assessor on the board.
Die Beisitzerin hat eine beratende Stimme.
The female assessor has an advisory vote.
Grammar Patterns
to act/work as an assessor (female) Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig.
to be elected as an assessor (female) Sie wurde zur Beisitzerin gewählt.
Similar Words
Jurorin (juror), Schöffin (lay judge), Gutachterin (expert)
Etymology
From 'bei' (by/with) + 'sitzen' (to sit) + '-in' (feminine suffix). Someone who 'sits by' the main person, like a judge.
Memory Tips
Picture a woman who 'sits by' ('bei-sitzen') the chairperson to assist. The '-in' suffix marks it as female.