die Beisitzerin
Traduction
assesseure, juge assesseur (femme), membre du comité (femme)
Exemples
Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt.
Elle a été élue assesseure au conseil d'administration.
Die Beisitzerin hat eine beratende Stimme.
L'assesseure a une voix consultative.
Modèles grammaticaux
agir/travailler en tant qu'assesseure Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig.
être élue assesseure Sie wurde zur Beisitzerin gewählt.
Mots similaires
jurée, échevine, experte
Étymologie
De 'bei' (à côté de) + 'sitzen' (être assis) + '-in' (suffixe féminin). Quelqu'un qui 'est assis à côté' de la personne principale.
Astuces de mémorisation
Imaginez une femme qui 's'assoit à côté' ('bei-sitzen') du président pour l'assister. Le suffixe '-in' indique le féminin.