die Beisitzerin
Traducción
asesora, vocal (mujer), jueza lega
Ejemplos
Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt.
Fue elegida vocal en la junta directiva.
Die Beisitzerin hat eine beratende Stimme.
La asesora tiene voto consultivo.
Patrones gramaticales
actuar/trabajar como asesora/vocal Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig.
ser elegida asesora/vocal Sie wurde zur Beisitzerin gewählt.
Palabras similares
miembro del jurado (mujer), jueza lega, perita
Etimología
De 'bei' (junto a) + 'sitzen' (sentarse) + '-in' (sufijo femenino). Alguien que 'se sienta junto a' la persona principal.
Consejos de memorización
Imagina a una mujer que 'se sienta junto a' ('bei-sitzen') el presidente para asistir. El sufijo '-in' indica que es femenino.