die Beisitzerin
คำแปล
ผู้ประเมิน (หญิง), ผู้พิพากษาสมทบ (หญิง), กรรมการ (หญิง)
ตัวอย่าง
Sie wurde zur Beisitzerin im Vorstand gewählt.
เธอได้รับเลือกเป็นกรรมการในคณะกรรมการบริหาร
Die Beisitzerin hat eine beratende Stimme.
กรรมการหญิงมีสิทธิ์ออกเสียงให้คำปรึกษา
รูปแบบไวยากรณ์
ทำหน้าที่เป็นกรรมการหญิง Sie ist als Beisitzerin im Ausschuss tätig.
ได้รับเลือกเป็นกรรมการหญิง Sie wurde zur Beisitzerin gewählt.
คำที่คล้ายกัน
Jurorin (ลูกขุนหญิง), Schöffin (ผู้พิพากษาสมทบหญิง), Gutachterin (ผู้เชี่ยวชาญหญิง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei' (ข้างๆ) + 'sitzen' (นั่ง) + '-in' (คำปัจจัยเพศหญิง) หมายถึงคนที่ 'นั่งข้างๆ' บุคคลสำคัญ เช่น ผู้พิพากษา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้หญิงที่ 'นั่งข้างๆ' (bei-sitzen) ประธานเพื่อช่วยเหลือ คำปัจจัย '-in' บ่งบอกว่าเป็นเพศหญิง