die Lokalmatadorin
Translation
local hero (female), local champion (female), hometown favorite (female)
Examples
Die Schwimmerin ist eine echte Lokalmatadorin.
The swimmer is a real local hero.
Als Lokalmatadorin wurde sie vom Publikum gefeiert.
As a local hero, she was celebrated by the audience.
Grammar Patterns
to be considered a local hero ((as ...)) to be considered a local hero She is considered a local hero in her hometown.
Similar Words
Lokalheldin, Publikumsliebling
Etymology
From 'Lokal' (local) + 'Matadorin' (female matador, leading figure). 'Matador' is Spanish for 'killer', used for bullfighters.
Memory Tips
Imagine a female 'matador' who is the star of her local town, not a bullring.