die Lokalmatadorin
คำแปล
วีรสตรีท้องถิ่น, แชมป์ท้องถิ่น (หญิง)
ตัวอย่าง
Die Schwimmerin ist eine echte Lokalmatadorin.
นักว่ายน้ำคนนั้นเป็นวีรสตรีท้องถิ่นตัวจริง
Als Lokalmatadorin wurde sie vom Publikum gefeiert.
ในฐานะวีรสตรีท้องถิ่น เธอได้รับการเฉลิมฉลองจากผู้ชม
รูปแบบไวยากรณ์
ถือว่าเป็นวีรสตรีท้องถิ่น ((ในฐานะ...)) ถือว่าเป็นวีรสตรีท้องถิ่น เธอถูกถือว่าเป็นวีรสตรีท้องถิ่นในบ้านเกิดของเธอ
คำที่คล้ายกัน
Lokalheldin, Publikumsliebling
ที่มาของคำ
มาจาก 'Lokal' (ท้องถิ่น) + 'Matadorin' (มาทาดอร์หญิง, ตัวเอก) 'Matador' มาจากภาษาสเปนหมายถึงนักสู้วัวกระทิง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'มาทาดอร์' หญิงที่เป็นดาวเด่นในเมืองของเธอ (ท้องถิ่น) ไม่ใช่ในสนามสู้วัวกระทิง