die Lokalmatadorin
번역
현지 인기인(여성), 지역 챔피언(여성)
예문
Die Schwimmerin ist eine echte Lokalmatadorin.
그 수영 선수는 진정한 현지 인기인이다.
Als Lokalmatadorin wurde sie vom Publikum gefeiert.
현지 인기인으로서 그녀는 관중들의 환호를 받았다.
문법 패턴
현지 인기인으로 여겨지다 ((~로서)) 현지 인기인으로 여겨지다 그녀는 고향에서 현지 인기인으로 여겨진다.
유사어
Lokalheldin, Publikumsliebling
어원
'Lokal'(현지의) + 'Matadorin'(여성 투우사, 주역). 'Matador'는 원래 투우사를 의미하지만 비유적으로 주역을 뜻합니다.
암기 팁
투우장의 주역인 '마타도르'가 자신의 고향(로컬)에서 스타가 된 여성을 상상해 보세요.