die Lokalmatadorin
Traduction
héroïne locale, championne locale
Exemples
Die Schwimmerin ist eine echte Lokalmatadorin.
La nageuse est une véritable héroïne locale.
Als Lokalmatadorin wurde sie vom Publikum gefeiert.
En tant qu'héroïne locale, elle a été acclamée par le public.
Modèles grammaticaux
être considérée comme une héroïne locale ((en tant que...)) être considérée comme une héroïne locale Elle est considérée comme une héroïne locale dans sa ville natale.
Mots similaires
Lokalheldin, Publikumsliebling
Étymologie
Composé de 'Lokal' (local) et 'Matadorin' (femme matador, figure de proue). 'Matador' vient de l'espagnol.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'matador' qui est la star de sa ville natale, pas d'une arène.