ein|kalkulieren
Translation
to factor in, to take into account, to allow for, to include in calculations
Examples
Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.
We have to factor in the additional costs.
Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.
Please allow for some extra time for the traffic jam.
Grammar Patterns
((sth.)) ((into sth.)) to factor (sth.) into (sth.) We must factor inflation into our planning.
Similar Words
Synonyms: berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen
Etymology
From 'ein-' (in, into) + 'kalkulieren' (to calculate). Literally 'to calculate into'.
Memory Tips
Think of 'calculating in' extra factors. 'Ein' means 'in', so you're putting something *into* the calculation.