ein|kalkulieren
Tradução
levar em conta, incluir no cálculo, considerar
Exemplos
Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.
Temos que levar em conta os custos adicionais.
Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.
Por favor, considere um pouco mais de tempo para o congestionamento.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((em algo)) levar (algo) em conta em (algo) Devemos levar a inflação em conta em nosso planejamento.
Palavras Similares
Sinônimos: berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen
Etimologia
Vem de 'ein-' (para dentro) + 'kalkulieren' (calcular). Literalmente, 'calcular para dentro' ou 'incluir no cálculo'.
Dicas de Memorização
Pense em 'calcular incluindo' fatores extras. 'Ein' significa 'para dentro', então você está colocando algo *para dentro* do cálculo.