ein|kalkulieren
Traducción
tener en cuenta, incluir en el cálculo, contar con
Ejemplos
Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.
Tenemos que tener en cuenta los costes adicionales.
Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.
Por favor, ten en cuenta un poco más de tiempo para el atasco.
Patrones gramaticales
((algo)) ((en algo)) tener (algo) en cuenta en (algo) Debemos tener en cuenta la inflación en nuestra planificación.
Palabras similares
Sinónimos: berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen
Etimología
Compuesto por 'ein-' (en, adentro) y 'kalkulieren' (calcular). Literalmente, 'calcular adentro' o 'incluir en el cálculo'.
Consejos de memorización
Imagina que al hacer un presupuesto, 'calculas e incluyes' (ein) factores inesperados.