Verb

ein|kalkulieren

คำแปล

คำนวณรวมเข้าไปด้วย, นำมาพิจารณา, เผื่อไว้

Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.

เราต้องคำนวณรวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเข้าไปด้วย

Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.

กรุณาเผื่อเวลาเพิ่มสำหรับรถติดด้วย

((et4)) ((in+4)) คำนวณ (สิ่งหนึ่ง) รวมเข้าไว้ใน (อีกสิ่งหนึ่ง) เราต้องคำนวณภาวะเงินเฟ้อรวมเข้าไปในแผนของเราด้วย

คำพ้องความหมาย: berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen

มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'kalkulieren' (คำนวณ) แปลตรงตัวว่า 'คำนวณเข้าไปข้างใน'

ให้นึกภาพว่ากำลังวางแผนและต้อง 'คำนวณ' ปัจจัยที่ไม่คาดคิด 'เข้า' (ein) ไปด้วย