Verb

ein|kalkulieren

Traduzione

mettere in conto, tenere conto di, includere nel calcolo

Esempi

Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.

Dobbiamo mettere in conto i costi aggiuntivi.

Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.

Per favore, metti in conto un po' più di tempo per l'ingorgo.

Schemi grammaticali

((qc.)) ((in qc.)) mettere in conto (qc.) in (qc.) Dobbiamo mettere in conto l'inflazione nella nostra pianificazione.

kalkulieren (calcolare), die Kalkulation (il calcolo), der Kalkül (il calcolo)

Parole simili

Sinonimi: berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen

Etimologia

Composto da 'ein-' (dentro) e 'kalkulieren' (calcolare). Letteralmente 'calcolare dentro', 'includere nel calcolo'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'calcolare dentro' (ein) i fattori imprevisti quando fai un piano. Stai mettendo qualcosa *dentro* il calcolo.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.