ein|kalkulieren
Traduction
prendre en compte, inclure dans les calculs, tenir compte de
Exemples
Wir müssen die zusätzlichen Kosten einkalkulieren.
Nous devons prendre en compte les coûts supplémentaires.
Kalkuliere bitte etwas mehr Zeit für den Stau ein.
Veuillez prévoir un peu plus de temps pour l'embouteillage.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((dans qc.)) prendre (qc.) en compte dans (qc.) Nous devons prendre l'inflation en compte dans notre planification.
Mots similaires
Synonymes : berücksichtigen, einbeziehen, in Betracht ziehen
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'kalkulieren' (calculer). Littéralement « inclure dans le calcul ».
Astuces de mémorisation
Pensez à 'calculer en' ajoutant des facteurs. 'Ein' signifie 'dans', donc vous mettez quelque chose *dans* le calcul.