die Leihgabe
Traducción
préstamo (objeto), obra en préstamo
Ejemplos
Das Gemälde ist eine Leihgabe aus Paris.
El cuadro es un préstamo de París.
Das Museum zeigt viele wertvolle Leihgaben.
El museo exhibe muchas obras valiosas en préstamo.
Patrones gramaticales
un préstamo de... ((lugar/persona)) Das Gemälde ist eine Leihgabe aus Paris.
Palabras similares
Sinónimos: Exponat (pieza de exhibición), Ausstellungsstück (objeto de exposición)
Etimología
Compuesto de 'Leihe' (préstamo) y 'Gabe' (regalo, donación). Literalmente un 'regalo en préstamo'.
Consejos de memorización
Imagina un objeto que es 'dado' (Gabe) a un museo, pero solo como un 'préstamo' (Leihe).