die Leihgabe
Traduction
prêt (objet), œuvre prêtée
Exemples
Das Gemälde ist eine Leihgabe aus Paris.
Le tableau est un prêt de Paris.
Das Museum zeigt viele wertvolle Leihgaben.
Le musée expose de nombreux prêts de valeur.
Modèles grammaticaux
un prêt de... ((lieu/personne)) Das Gemälde ist eine Leihgabe aus Paris.
Mots similaires
Synonymes : Exponat (pièce d'exposition), Ausstellungsstück (objet exposé)
Étymologie
Composé de 'Leihe' (prêt) et 'Gabe' (don). Littéralement un 'don en prêt'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un objet qui est 'donné' (Gabe) à un musée, mais seulement en tant que 'prêt' (Leihe).