das Pendant
Traducción
contraparte, equivalente, homólogo
Ejemplos
Dieses Bild ist das Pendant zu jenem.
Este cuadro es la contraparte de aquel.
Er suchte ein passendes Pendant zu seiner Vase.
Buscaba una contraparte adecuada para su jarrón.
Patrones gramaticales
ser la contraparte de algo Este edificio es la contraparte del antiguo ayuntamiento.
Palabras similares
Sinónimos: Gegenstück, Entsprechung, Korrelat
Etimología
Del francés 'pendant', que significa 'colgante' o 'correspondiente'. Misma raíz que el 'pendiente' (joya).
Consejos de memorización
Piensa en dos pendientes que hacen juego; son la contraparte el uno del otro, creando un todo.