das Pendant
คำแปล
สิ่งที่คู่กัน, ของที่เข้าคู่กัน, สิ่งที่สมน้ำสมเนื้อกัน
ตัวอย่าง
Dieses Bild ist das Pendant zu jenem.
ภาพนี้เป็นภาพคู่กับภาพนั้น
Er suchte ein passendes Pendant zu seiner Vase.
เขากำลังมองหาของที่เข้าคู่กันกับแจกันของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
ein Pendant zu et3 sein เป็นของคู่กับ... ตึกนี้เป็นของที่สร้างขึ้นมาให้คู่กับศาลากลางเก่า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Gegenstück, Entsprechung, Korrelat
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'pendant' แปลว่า 'ที่ห้อยอยู่' หรือ 'สิ่งที่เข้าคู่กัน' รากศัพท์เดียวกับคำว่า 'pendant' (จี้) ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงจี้สร้อยคอที่เป็นคู่กัน มันคือ 'สิ่งที่คู่กัน' หรือ 'ของที่เข้าคู่กัน' ซึ่งเติมเต็มซึ่งกันและกัน