das Pendant
Traduzione
corrispettivo, controparte, equivalente
Esempi
Dieses Bild ist das Pendant zu jenem.
Questo quadro è il pendant di quello.
Er suchte ein passendes Pendant zu seiner Vase.
Cercava un pezzo che si abbinasse al suo vaso.
Schemi grammaticali
essere il pendant di qc. Questo edificio è il pendant del vecchio municipio.
Parole simili
Sinonimi: Gegenstück, Entsprechung, Korrelat
Etimologia
Dal francese 'pendant', che significa 'pendente' o 'corrispondente'. Stessa radice della parola italiana 'pendente' (gioiello).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a due ciondoli (pendenti) abbinati; sono l'uno il corrispettivo dell'altro, creando un insieme.