das Pendant
Tradução
contraparte, equivalente, correspondente
Exemplos
Dieses Bild ist das Pendant zu jenem.
Esta pintura é a contraparte daquela.
Er suchte ein passendes Pendant zu seiner Vase.
Ele estava procurando um par adequado para seu vaso.
Padrões Gramaticais
ser uma contraparte para algo Este prédio é uma contraparte da antiga prefeitura.
Palavras Similares
Sinônimos: Gegenstück, Entsprechung, Korrelat
Etimologia
Do francês 'pendant', que significa 'pendurado' ou 'correspondente'. Mesma raiz da palavra inglesa 'pendant' (pingente).
Dicas de Memorização
Pense em um par de pingentes que combinam; eles são a contraparte um do outro, criando um todo.