das Pendant
訳
対応物, 相当するもの, 対の片方, カウンターパート
例文
Dieses Bild ist das Pendant zu jenem.
この絵はあの絵の対になるものです。
Er suchte ein passendes Pendant zu seiner Vase.
彼は自分の花瓶に合う対のものを探していました。
文法パターン
ein Pendant zu et3 sein …3の対のものである Dieses Gebäude ist ein Pendant zum alten Rathaus.
類似語
同義語: Gegenstück, Entsprechung, Korrelat
語源
フランス語の "pendant"（垂れ下がっている、対応する）から。英語の "pendant"（ペンダント）と同じ語源です。
覚えるためのヒント
英語の "pendant"（首飾り）がバランスを取るように、「Pendant」は物事のバランスを取る「対応物」と覚えると良いでしょう。