das Protokoll
Traducción
acta, protocolo, informe
Ejemplos
Wer schreibt heute das Protokoll?
¿Quién escribe el acta hoy?
Der Diplomat folgte dem Protokoll.
El diplomático siguió el protocolo.
Die Polizei nahm ein Protokoll auf.
La policía levantó un acta.
Patrones gramaticales
levantar/escribir el acta ((de algo)) crear un registro escrito de una reunión Ella está levantando el acta de la reunión.
hacer constar algo en acta hacer una declaración oficial El testigo hizo constar su declaración en acta.
atenerse al protocolo seguir las reglas oficiales Todos deben atenerse al protocolo.
Palabras similares
Mitschrift (apuntes), Niederschrift (registro escrito), Bericht (informe)
Etimología
Del griego 'protokollon' (primera hoja de un rollo), una palabra internacional.
Consejos de memorización
Suena muy parecido a la palabra española 'protocolo'. Piensa en el 'protocolo' de una reunión que se escribe en el acta.