das Protokoll
คำแปล
รายงานการประชุม, พิธีสาร, บันทึก
ตัวอย่าง
Wer schreibt heute das Protokoll?
วันนี้ใครเป็นคนจดรายงานการประชุม
Der Diplomat folgte dem Protokoll.
นักการทูตปฏิบัติตามพิธีสาร
Die Polizei nahm ein Protokoll auf.
ตำรวจได้ทำบันทึกถ้อยคำ
รูปแบบไวยากรณ์
จด/เขียนรายงานการประชุม ((ของบางสิ่ง)) สร้างบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรของการประชุม เธอเป็นคนจดรายงานการประชุม
ให้การเพื่อลงบันทึก การให้การอย่างเป็นทางการ พยานได้ให้การเพื่อลงบันทึกไว้
ปฏิบัติตามพิธีสาร/ระเบียบ ปฏิบัติตามกฎอย่างเป็นทางการ ทุกคนต้องปฏิบัติตามระเบียบ
คำที่คล้ายกัน
Mitschrift (บันทึกย่อ), Niederschrift (บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร), Bericht (รายงาน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'protokollon' (แผ่นแรกของม้วนกระดาษ) เป็นศัพท์สากล
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'protocol' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกถึง 'พิธีสาร' (protocol) ของการประชุมที่ถูกเขียนเป็นรายงานการประชุม (Protokoll)