die Rechtswirksamkeit
Traducción
validez jurídica, eficacia jurídica
Ejemplos
Die Rechtswirksamkeit des Vertrags wird geprüft.
Se está comprobando la validez jurídica del contrato.
Das Gesetz erlangt morgen Rechtswirksamkeit.
La ley entrará en vigor mañana.
Patrones gramaticales
adquirir validez jurídica ((de algo)) La ley adquiere validez jurídica.
comprobar la validez jurídica ((de algo)) Se comprueba la validez jurídica del contrato.
Palabras similares
Sinónimos: Gültigkeit (validez), Legalität (legalidad); Antónimos: Ungültigkeit (invalidez)
Etimología
Compuesto de 'Recht' (derecho) + 'wirksam' (eficaz) + '-keit' (sufijo que forma sustantivos abstractos, como '-dad'). Literalmente 'eficacia del derecho'.
Consejos de memorización
Piensa en una ley (Recht) que está 'actuando' (wirken). Su cualidad de actuar es su validez jurídica.