die Rechtswirksamkeit
Traduzione
validità legale, efficacia giuridica
Esempi
Die Rechtswirksamkeit des Vertrags wird geprüft.
La validità legale del contratto è in fase di verifica.
Das Gesetz erlangt morgen Rechtswirksamkeit.
La legge entrerà in vigore domani.
Schemi grammaticali
acquisire validità legale ((di qc.)) La legge acquisisce validità legale.
verificare la validità legale ((di qc.)) Si verifica la validità legale del contratto.
Parole simili
Sinonimi: Gültigkeit (validità), Legalität (legalità); Contrari: Ungültigkeit (invalidità)
Etimologia
Composto da 'Recht' (diritto) + 'wirksam' (efficace) + '-keit' (suffisso che forma nomi astratti, come '-ità'). Letteralmente 'efficacia del diritto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una legge (Recht) che 'agisce' (wirken). La sua capacità di agire è la sua validità legale.