die Rechtswirksamkeit
번역
법적 효력, 법적 유효성
예문
Die Rechtswirksamkeit des Vertrags wird geprüft.
그 계약의 법적 효력이 검토되고 있습니다.
Das Gesetz erlangt morgen Rechtswirksamkeit.
그 법은 내일 법적 효력을 갖게 됩니다.
문법 패턴
((et2)) 법적 효력을 얻다 그 법은 법적 효력을 얻는다.
((et2))의 법적 효력을 검토하다 계약의 법적 효력을 검토한다.
유사어
유의어: Gültigkeit (유효성), Legalität (합법성); 반의어: Ungültigkeit (무효)
어원
'Recht'(법) + 'wirksam'(효과적인) + '-keit'(명사형 접미사). 글자 그대로 '법의 효과성'을 의미합니다.
암기 팁
법(Recht)이 '작동하는'(wirken) 상태를 생각해보세요. 그 '작동하는 성질'이 바로 법적 효력입니다.