die Rechtswirksamkeit
Tradução
validade jurídica, eficácia legal
Exemplos
Die Rechtswirksamkeit des Vertrags wird geprüft.
A validade jurídica do contrato está sendo verificada.
Das Gesetz erlangt morgen Rechtswirksamkeit.
A lei entra em vigor amanhã.
Padrões Gramaticais
adquirir validade jurídica ((de algo)) A lei adquire validade jurídica.
verificar a validade jurídica ((de algo)) Verifica-se a validade jurídica do contrato.
Palavras Similares
Sinônimos: Gültigkeit (validade), Legalität (legalidade); Antônimos: Ungültigkeit (invalidade)
Etimologia
Composto de 'Recht' (direito) + 'wirksam' (eficaz) + '-keit' (sufixo que forma substantivos abstratos, como '-dade'). Literalmente 'eficácia do direito'.
Dicas de Memorização
Pense em uma lei (Recht) que está 'funcionando' ou 'agindo' (wirken). A qualidade de 'funcionar' é a sua validade jurídica.