brechen
Traducción
romper, quebrar, vomitar, violar
Ejemplos
Er bricht das Brot.
Él parte el pan.
Sie hat sich das Bein gebrochen.
Ella se ha roto la pierna.
Er hat sein Versprechen gebrochen.
Él ha roto su promesa.
Die Wellen brechen am Ufer.
Las olas rompen en la orilla.
Patrones gramaticales
((algo)) romper algo Él rompe un palo.
((dat.)) ((algo acc.)) romperse (una parte del cuerpo) Me he roto el brazo.
((una promesa/ley)) romper (una promesa), violar (una ley) Él violó la ley.
Palabras similares
Sinónimos: zerbrechen, kaputtmachen; Antónimos: heilen, reparieren
Etimología
Del alto alemán antiguo 'brehhan', relacionado con el inglés 'break'. El significado central es una separación forzosa.
Consejos de memorización
Piensa en 'romper' una regla, un hueso o el pan. La idea central es una división forzada.