brechen
คำแปล
ทำลาย, ทำให้แตก, อาเจียน, ละเมิด
ตัวอย่าง
Er bricht das Brot.
เขาหักขนมปัง
Sie hat sich das Bein gebrochen.
เธอทำขาของเธอหัก
Er hat sein Versprechen gebrochen.
เขาผิดสัญญา
Die Wellen brechen am Ufer.
คลื่นซัดฝั่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทำลายบางสิ่ง, หักบางสิ่ง เขาหักกิ่งไม้
sich ((et3)) ((et4)) ทำ (ส่วนของร่างกาย) หัก ฉันทำแขนตัวเองหัก
((ein Versprechen/Gesetz et4)) ผิด (สัญญา), ละเมิด (กฎหมาย) เขาละเมิดกฎหมาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zerbrechen, kaputtmachen; คำตรงข้าม: heilen, reparieren
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'brehhan' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'break' ในภาษาอังกฤษ ความหมายหลักคือการแยกออกจากกันโดยใช้กำลัง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ทำลาย' กฎ, 'ทำ' กระดูก 'หัก', หรือ 'หัก' ขนมปัง แนวคิดหลักคือการแยกออกจากกันอย่างรุนแรง