brechen
訳
壊す, 折る, 吐く, 破る
例文
Er bricht das Brot.
彼はパンを割る。
Sie hat sich das Bein gebrochen.
彼女は脚を骨折した。
Er hat sein Versprechen gebrochen.
彼は約束を破った。
Die Wellen brechen am Ufer.
波が岸で砕ける。
文法パターン
((et4)) …を壊す、折る Er bricht einen Stock.
sich ((et3)) ((et4)) （自分の体の一部）を骨折する Ich habe mir den Arm gebrochen.
((ein Versprechen/Gesetz et4)) （約束・法律）を破る Er hat das Gesetz gebrochen.
類似語
類義語: zerbrechen, kaputtmachen; 反意語: heilen, reparieren
語源
古高ドイツ語の「brehhan」に由来し、英語の「break」と関連があります。核となる意味は「力ずくで分離する」です。
覚えるためのヒント
ルールを「破る」、骨を「折る」、パンを「割る」など、力強い分離のイメージで覚えましょう。