Verb

brechen

Tradução

quebrar, fraturar, vomitar, violar

Er bricht das Brot.

Ele parte o pão.

Sie hat sich das Bein gebrochen.

Ela quebrou a perna.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Ele quebrou sua promessa.

Die Wellen brechen am Ufer.

As ondas quebram na margem.

((algo)) quebrar algo Ele quebra um galho.

((dat.)) ((algo acc.)) quebrar (uma parte do corpo) Eu quebrei meu braço.

((uma promessa/lei)) quebrar (uma promessa), violar (uma lei) Ele violou a lei.

Sinônimos: zerbrechen, kaputtmachen; Antônimos: heilen, reparieren

Do alto alemão antigo 'brehhan', relacionado ao inglês 'break'. O significado principal é uma separação forçada.

Pense em 'quebrar' uma regra, um osso ou o pão. A ideia central é uma separação forçada.