das Schamgefühl
Traducción
sentimiento de vergüenza, pudor
Ejemplos
Er spürte ein tiefes Schamgefühl.
Sintió un profundo sentimiento de vergüenza.
Aus Schamgefühl senkte sie den Blick.
Por vergüenza, bajó la mirada.
Patrones gramaticales
tener/sentir un sentimiento de vergüenza Tenía un fuerte sentimiento de vergüenza.
Palabras similares
Sinónimos: Peinlichkeit (bochorno), Verlegenheit (apuro); Antónimos: Stolz (orgullo), Schamlosigkeit (desvergüenza)
Etimología
Sustantivo compuesto de 'Scham' (vergüenza) y 'Gefühl' (sentimiento). Literalmente 'sentimiento de vergüenza'.
Consejos de memorización
La palabra se explica por sí misma: es el sentimiento ('Gefühl') que se tiene cuando uno siente vergüenza ('Scham').