das Schamgefühl
Traduction
sentiment de honte, pudeur
Exemples
Er spürte ein tiefes Schamgefühl.
Il a ressenti un profond sentiment de honte.
Aus Schamgefühl senkte sie den Blick.
Par honte, elle a baissé les yeux.
Modèles grammaticaux
avoir/ressentir un sentiment de honte Il avait un fort sentiment de honte.
Mots similaires
Synonymes : Peinlichkeit (gêne), Verlegenheit (embarras) ; Antonymes : Stolz (fierté), Schamlosigkeit (impudeur)
Étymologie
Nom composé de 'Scham' (honte) et 'Gefühl' (sentiment). Littéralement 'sentiment de honte'.
Astuces de mémorisation
Le mot est très transparent : c'est le sentiment ('Gefühl') que l'on éprouve quand on a honte ('Scham').